On-line: guests 0. In total there are: 0 [information..]
View results: all votes without new join old members only

 псы бланэ

     0 (0.00%)
 
 псышъуай // псыфей

     0 (0.00%)
 
 псы цызэ // псы дзыдзэ

     0 (0.00%)
 
 тан, тен

     0 (0.00%)
 
Total votes: 0

AuthorTopic
administrator


Post №: 3
Joined: 02.05.11
Rank: 0
link post  Posted: 11.10.15 15:12. Post subject: Vote: Как по-адыгски "бобр"?


"псы бланэ" в Словаре кабардино-черкесского языка 1999 г. переводится как "бобр". Однако, в Адыгейско-русском словаре Тхаркахо как "выдра".

"псышъуай" переводится как "бобр" в словаре Тхаркахо, и образовано от сочетания "псы" (вода, река) и "шъуай" (крыса).

"тан" упоминается в словаре Тхаркахо, "тен" - в Кабардино-черкесско-русско-англо-турецком словаре в иллюстрациях.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys


Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 0
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no